
INTERNATIONAL ORIENTEERING FEDERATION
ПРАВИЛА СОРЕВНОВАНИЙ IOF ПО ОРИЕНТИРОВАНИЮ НА ВЕЛОСИПЕДАХ

Спортивная справедливость должна быть
решающим фактором в интерпретации этих Правил
(п. 2.6).
Эта версия Правил соревнований вступает в
силу с 1 января 2001 года.
Последующие правки будут публиковаться на
официальном сайте IOF в Интернете: http://www.orienteering.org/
ã 2001 IOF (Международная Федерация ориентирования)
Перевод на русский язык: В. Кирьянов.
Тел. 044 4621582 Е-mail: victorki@i.com.ua
Редакция: В. Петров
2001 год
ПРАВИЛА СОРЕВНОВАНИЙ IOF ПО
ОРИЕНТИРОВАНИЮ НА ВЕЛОСИПЕДАХ 2001 ГОДА
Стр.
4. Заявки на проведение
соревнований
10. Проезд, транспорт и
сохранность велосипедов
11. Тренировки и
модельные соревнования
12. Порядок и
жеребьёвка старта
13. Совещание
представителей команд
14. Местность и охрана
окружающей среды
17. Запрещённые районы
и маршруты
19. Постановка и
оборудование КП
Утверждённые IOF
контрольные карточки и системы отметки
Специфические правила
для рекламы и спонсорства
Система зачета на Кубке
мира по ориентированию на велосипедах
Руководящие Принципы
для открытых международных соревнований
Общие рекомендации по
проведению соревнований
1.1 Ориентирование на велосипедах – вид спорта в
котором спортсмен, используя велосипед, должен с помощью карты и компаса как
можно быстрее посетить определённое количество контрольных пунктов (далее КП),
оборудованных на местности.
Навыки езды на велосипеде и ориентирования должны быть
проверены таким образом, чтобы умение ориентироваться являлось решающим.
В ориентировании на
велосипедах участник обязан преодолеть дистанцию на велосипеде, неся или толкая
велосипед.
Перемещение (езда) вне дорог
или троп не разрешена, если это особо не оговорено организаторами соревнований
и Контролёром IOF.
Термин участник означает
спортсмена, отличающегося по полу и принадлежности к какой-либо команде
соответственно.
1.2 Типы соревнований по ориентированию на велосипедах
могут различаться:
1.2.1 По характеру соревнований:
§
Индивидуальные. Спортсмен выступает самостоятельно.
§
Эстафетные.
Два или больше участников команды преодолевают последовательно индивидуальную
дистанцию.
§
Командные.
Два или больше участников одной команды сотрудничают.
1.2.2 По способу определения результатов
соревнований:
§
Однодневные
соревнования. Результат участника на отдельной дистанции является
окончательным.
Участники могут соревноваться в разных забегах: забег А, забег B и так далее таким образом, что в итоговых результатах победитель забега В занимает место после последнего участника забега А и так далее.
§
Многодневные
соревнования. Окончательный результат спортсмена определяется по сумме двух или более соревнований, которые проходили на протяжении одного или
нескольких дней.
§
Квалификационные
соревнования. Участники отбираются для финала по результатам одного или более
соревнований, в которых они могут быть распределены по разным забегам.
Результатом участника
соревнований является только его место в финале.
Возможно проведение финалов
A, B и так далее, с распределением занятых мест участниками финала B после
участников финала А и так далее.
1.2.3 По порядку прохождения контрольных пунктов:
§
В
заданном направлении. Последовательность посещения КП задана (традиционно).
§
По
выбору. Участники свободны в выборе порядка прохождения (очки/порядок
произвольные).
1.2.4 По длине дистанции -
классическая дистанция, спринтерская дистанция, дистанция на выносливость,
другие дистанции.
1.3 Термин Федерация означает
федерацию - полноправного члена IOF.
1.4 Термин соревнование
охватывает все аспекты мероприятия по ориентированию на велосипедах, включая
организационные вопросы, такие как жеребьёвка старта, совещания представителей
команд и церемонии.
Соревнование, например,
Чемпионат мира по ориентированию на велосипедах, может включать в себя более
одного соревнования.
1.5 Чемпионат мира по
ориентированию на велосипедах (WOC) являются
официальным соревнованием, на котором присваиваются титулы Чемпионов
мира по ориентированию на велосипедах среди мужчин и женщин.
Он проводится под руководством
IOF и назначенной Федерации.
1.6 Кубок мира по
ориентированию на велосипедах (WC) - серия официальных соревнований по
определению лучших ориентировщиков-велосипедистов в сезоне. Каждое соревнование
включает в себя только одну дистанцию.
Каждый этап включает
индивидуальное соревнование и эстафету для национальных команд из 3 человек.
Различные соревнования проводятся под руководством IOF и назначенных Федераций.
2.1 Эти Правила должны
использоваться для проведения Чемпионата мира по ориентированию на велосипедах
и Кубка мира по ориентированию на велосипедах. Любые специальные правила
проведения Чемпионата мира или Кубка мира имеют приоритет над любыми общими
правилами, которым они противоречат.
2.2 Эти Правила рекомендуются
как основа для национальных правил.
2.3 Если не оговорено иначе,
эти Правила действительны в светлое время суток для индивидуальных соревнований
по ориентированию на велосипедах с педальным приводом – обычно это горные
велосипеды.
2.4 Дополнительные нормы,
которые не противоречат этим Правилам,
могут быть определены организаторами. Они должны быть утверждены Контролёром
IOF.
2.5 Эти Правила и любые
другие дополнительные нормы обязательны для всех участников, представителей
команд и других лиц, связанных с организацией соревнований или находящихся в
контакте с участниками.
2.6 Спортивная справедливость
должна быть определяющим принципом в
интерпретации этих Правил участниками, организаторами и жюри.
2.7 Английский текст этих
Правил имеет преимущество в случае каких-либо споров, возникающих при переводе
на любой другой язык.
2.8 В эстафетах правила для
индивидуальных соревнований остаются в силе, если не указано иначе.
2.9 Совет IOF может вводить
специальные правила или нормы, которых следует придерживаться, например, Международная
спецификация карт для ориентирования, Принципы планирования дистанций для
ориентирования на велосипедах, и Антидопинговые правила IOF.
2.10 Совет IOF может
разрешить отклонения от этих правил и норм. Запрос на разрешение таких
отклонений долен быть послан в Секретариат IOF, по крайней мере, за 6 месяцев
до соревнований.
2.11 Регламент Кубка мира
также должен соблюдаться на всех соревнованиях Кубка мира. Значительные
отклонения требуют согласования с Контролёром IOF.
3.1 Время проведения
соревнований и программу предлагают организаторы и утверждает Совет IOF.
3.2 Чемпионат мира проводится
каждый чётный год.
Программа должна включать в
себя:
·
церемонию
открытия;
·
модельные/тренировочные
соревнования;
·
квалификационные
соревнования в случае необходимости;
·
финал
индивидуальных соревнований;
·
эстафету;
·
открытые
соревнования для тех, кто не попал в состав национальных команд;
·
возможности
для отдыха и экскурсий;
·
церемонию
закрытия и награждение;
Программа, как правило,
должна длиться 5 дней или меньше и, в любом случае, не должна превышать 7 дней.
3.3 Кубок мира по
ориентированию на велосипедах состоит обычно из двух раундов, проводится раз в
два года, состоит из нескольких соревнований в разных странах и должен включать
в себя индивидуальный Кубок мира и Кубок мира в эстафетах.
3.4 Комитет IOF по
ориентированию на велосипедах по согласованию с Советом IOF определяет
количество и типы этапов Кубка мира и любые необходимые специальные правила.
3.5 Соревнования на Кубок
мира могут быть организованы отдельно или совместно с другими соревнованиями.
Если другие соревнования проходят в тот же день, они должны проводиться после
соревнований на Кубок мира.
4.1 Любая Федерация - член
IOF может обратиться с заявкой на организацию соревнований IOF по
ориентированию на велосипедах.
4.2 Заявки должны посылаться
Федерацией в Секретариат IOF.
Должна быть использована
официальная заявочная форма и приложения должны содержать всю необходимую
информацию и гарантии.
4.3 IOF может назначить сбор
с любых соревнований IOF. Размер сбора должен быть объявлен по крайней мере за
шесть месяцев до срока окончания приёма заявок на проведение этих соревнований.
4.4 Совет IOF может применить
санкции к организаторам соревнований, которые не могут обеспечить выполнение
правил, норм, указаний Контролёра IOF или
информации, указанной в заявке. Организаторы в этом случае не могут
потребовать возмещения убытков.
4.5 Заявки на Чемпионат мира
по ориентированию на велосипедах должны быть получены не позднее 31 января за
четыре года до года проведения чемпионата. Федерация-организатор назначается
Конгрессом IOF в том же году. Назначение должно подтверждаться подписанием, в
течение 12 месяцев, договора на проведение соревнований, в противном случае
Совет IOF может сделать альтернативное назначение.
4.6 Заявки на Кубок мира по
ориентированию на велосипедах должны быть получены не позднее 31 января в
течение года, предшествующего соревнованиям.
Заявки на проведение
соревнований Кубка мира должны быть утверждены или отвергнуты комитетом IOF по
ориентированию на велосипедах по согласованию с Советом IOF до конца мая месяца
в году, предшествующему соревнованиям.
4.7 Назначение должно
подтверждаться подписанием, в течение 6 месяцев, договора на проведение
соревнований, в противном случае Совет может сделать альтернативное назначение.